【断ち切り記号】墨字において何気なく使っている、カギやカッコ等は、点字では重要な意味を持った記号となります。また、空白も大変重要な意味を持った記号です。どういう点で重要かと言うと、それが「断ち切りの記号」として使われるからです。
数字とアルファベットの話をした時、数符と外字符は、最初に一つだけ書けば、その後ずっと有効であると書きました。では、その効果を断ち切りたい場合はどうすれば良いのでしょう？ その時は「断ち切り記号」を使います。なお、点字規則では「断ち切り記号」と言う言葉はありません。説明の為便宜上使っています。
断ち切り記号の代表的なものは、スペースです。なにしろスペースが来れば、その前の設定は全てクリアされます。非常に強力な断ち切り記号ですね。次に意識的に使われるものには、継符があります。そして、何気なく使っていますが、カギやカッコ類も断ち切り記号になります。
では、実際の例で説明して行きましょう。
》ＢＡＳＥと友達になろう
最初に外字符を置き、２重大文字符を置きます。以降、区切りがくるまでアルファベットモードになります。「ＢＡＳＥ」の次に「と」が来ていますね。「と」は、前に外字符があれば、「ｔ」を表します。ですから、続けてしまうと、「ＢＡＳＥＴ」となるわけです。これでは困りますので、「と」の前に外字符を断ち切る記号を使います。この場合は空白を置きます。「ＢＡＳＥ と」と書けば、「と」が「Ｔ」と読まれる事はありません。
ＢＡＳＥ と ともだちに なろー
しかし、「Ｂ組」のように、アルファベットと仮名を合わせて一つの文字を形作っている場合、空白を使うと、文字が分断されてしまい、都合が悪くなります。この場合は、空白では無く、継符を断ち切り記号として使います。継符はアンダーラインと同じなのですが、ＢＡＳＥ画面では、「−」で表示されます。
Ｂ＿ぐみ
》５と３を足すと８になる。
数字の場合は、数符は、あ行とら行だけに有効ですから、上の例では、断ち切り記号は不要です。
５と ３を たすと ８に なる
》６６６円いただきます。
数符の後に仮名の「え」があれば、それは「６」と判断されます。上の例では、「６６６」は、実は仮名の「え」が書かれています。その後ろに「えん」の「え」が続くと、それも「６」と判断されます。ですから、「え」の前で数符を断ち切る記号が必要です。スペースでは、「６６６ 円」と言う形で、不自然ですから、継符を使います。
６６６＿えん いただきます。
カギやカッコも断ち切り記号になります。
》「ＢＡＳＥ」と言うソフト
上の例では、閉じのカギで外字符はクリアされます。ですから、その後の空白は入りません。
「ＢＡＳＥ」と いう そふと
閉じのカギは外字符の効果を断ち切っただけで、その後のマス空けに影響するものではありません。その後のマス空けは、点字規則に従います。
》「ＢＡＳＥ」素晴らしいソフトだ。
この例では、「ＢＡＳＥ」で文章が途切れていると判断し、後ろを２マス空けます。
「ＢＡＳＥ」□□素晴らしいソフトだ。
》ＭＳ−ＤＯＳ
上のようにハイフン（ＢＡＳＥ画面では上のようにマイナス記号で表されますが、ハイフンです）が使われている場合、ハイフンは継符と同じ３、６の点ですから、外字符の打ち切り記号です。ですから、最初の外字符、２重大文字符は、「ＭＳ」までしか有効ではありません。忘れずに、「ＤＯＳ」の前で、外字符と２重大文字符を付けないといけません。
