【書 名】ようこそナルニア国へ 【原 題】THE LAND OF NARNIA 【著 者】ブライアン・シブリー 【訳 者】中村妙子 【出 版 社】岩波書店 【I S B N 】ISBN4-00-115525-7 【発 行 日】1992年10月28日 第1刷発行 【点 訳】みすてぃ 【校 正】ナビール 【作 成 日】1996年12月25日
著者ブライアン・シブリーは、イギリスBBC放送の宗教番組担当 者であり、C・S・ルイス著 『ナルニア国ものがたり』のラジオ放送 の企画者でもある。 この本は、瀬田貞二訳の『ナルニア国ものがたり』をもとに、読む 人々(子供 のみならず大人も)の楽しみを一層深める様々な解説がな されている。 作者の生い立ち、この本の書かれた時代背景、その生活環境なども 詳しく書かれており、各巻のダイジェストは、原作者の意図をさらに 明瞭に示していると思う。 原著の挿し絵を描いたポーリン・ベインズが、この本にも挿し絵を 描いているが、それについて述べられないのが残念である。 (『ナルニア国ものがたり』の最終巻『さいごの戦い』は、1957 年度のカーネギー賞を受賞した)