【書 名】ワーグナー・ニーベルングの指輪(下) 第2夜 ジークフリート(オペラ対訳ライブラリー) 【出 版 社】音楽之友社 【I S B N 】ISBN4-276-35563-x 【発 行】2002年9月30日(1刷)、2005年3月31日(3刷) 【翻 訳】高辻知義 【点 訳】高橋勝利 【校 正】高橋セツ子 【校正協力】オンキヨー株式会社 【作 成 日】2008年5月20日 【デ ー タ】全2巻
第二夜 ジークフリート あらすじ ジークリンデは森でジークフリートを産み落とし、小人族ミーメに 拾われ成長した。大蛇に姿を変え財宝を護るファフナーをジークフリ ートに殺させようとミーメは破片から霊剣ノートゥングを復元しよう とするがうまくいかない。ヴォータンが旅人の変装して訪れ、「恐れ を知らぬ者」だけが復元できると告げる。そこでジークフリートが霊 剣を復元してファーフナーを退治し大蛇の血を浴びたため不死身の体 となる。小鳥の言葉もわかるようになった彼は、指輪と隠れ兜を探し 出す。そして毒を飲まそうとしたミーメを殺し、小鳥に導かれてブリ ュンヒルデのもとを訪れたジークフリートはブリュンヒルデを目覚め させ、愛の歓喜に酔う。