【書 名】オペラ対訳ライブラリーより モーツアルト 魔笛 【出 版 社】音楽之友社 【発 行】2000年10月30日 【原本訳 】荒井秀直 【点 訳】高橋勝利 【校正協力】オンキヨー株式会社 【作 成 日】2006年12月11日
本書はオペラの対訳で 第一幕、第二幕の二部構成 あらすじ 大蛇に襲われたところを、夜の女王の三人の侍女に救われた王子タ ミーノは、おしゃべりで おっちょこょいの鳥刺しパパゲーノを従え、 悪魔ザラストロから女王の娘パミーナの救出に出る。しかし、真相は 逆で、実は邪悪な王女から聖者ザラストロがパミーナを保護したこと を知る。タミーノとパパゲーノは試練を受け、やり遂げたタミーノは パミーナと結ばれ、パパゲーノも パパゲーナと結ばれる。 復讐に来 た夜の女王達は打ち倒され、太陽の世界が戻る。