【書    名】国際結婚ナイショ話
【著    者】川口マーン恵美
【出 版 社】草思社
【発 行 日】1997年11月5日 第1刷発行 
【I S B N 】4-7942-0781-6
【点    訳】京、滝
【校　　正】ナビール
【作 成 日】2002年3月
【デ ー タ】全５巻

　　国際結婚とは国籍を異にする男女が結婚することである。２０数年
　間異なる文化のもとで生活してきた二人の人間が、ある時を境に一緒
　に暮らすようになるのだから、さまざまな問題が発生するのは当然で
ある。
　　言葉をはじめとして、アイデンティティ、子供の教育、社会生活な
　ど、あげていけばきりがないが、これら、極めて重要だが、外からは
　なかなかうかがい知ることができない事柄を、著者は深い洞察力をも
　って考察し、それを私たちに明らかにしてくれた。恐らくこのような
　試みは初めてのものではなかろうか。なぜこのような試みが可能にな
　ったかといえば、それは、日本を離れて十数年にもなるというのに、
　著者の日本語にますます磨きがかけられてきたからであろう。