【書　　名】インタビュー2009ノーベル文学賞ヘルタ・ミュラー（すばる2010年2月号）
【著　　者】ヘルタ・ミュラー
【編 集 人】池田千春
【出 版 社】集英社
【発　　行】2010年1月6日
【点　　訳】点心六点クラブ（賽子）
【校　　正】なし
【作 成 日】2010年3月2日
【デ ー タ】全１巻

　　チャウシェスク処刑(一九八九年)から二十年。だが彼の秘密情報機
　関だったセクリターテは名前だけを変え、いまなお活動している。当
　時の個人情報レポートがいまだに改ざんされ続けており、監視と誹謗
　中傷も続いている。そんな状況のなか、ヘルタ・ミュラーが恐怖政治
　における自身の体験を初めて語った二〇〇九年七月二十三日付「ツァ
　イト」紙文化面のインタビュー記事を訳出・転載した。