【書 名】リヒャルト・シュトラウス ばらの騎士 (オペラ対訳ライブラリー) 【出 版 社】音楽之友社 【I S B N 】ISBN4-276-35554-0 【発 行】2001年5月5日(1刷) 【翻 訳】田辺秀樹 【点 訳】高橋勝利 【校 正】高橋セツ子 【校正協力】オンキヨー株式会社 【作 成 日】2008年7月20日 【デ ー タ】全3巻
ばらの騎士 あらすじ 18世紀中頃のウィーン。 陸軍元帥夫人の美しいマルシャリンは、寝室で若い貴公子オクタヴ ィアン伯爵と愛し合っている。一方で、彼女はいつの日にか誰かが彼 を奪い去ってしまうだろうと不安に怯えている。そんな時、彼女は、 新興貴族の娘ゾフィーと結婚することになったオックス男爵から、婚 約のしるしである「銀のばら」を届けるばらの騎士を紹介してほしい と頼まれる。そこで、彼女はオクタヴィアンを紹介するが、ゾフィー は「銀のばら」を持って現れたオクタヴィアンを一目で好きになり、 無粋な婚約者オックス男爵との結婚の取り消しを望む。マルシャリン 夫人は、オックス男爵がオクタヴィアンにぶつける怒りを策を練って うまく治め、一方で、自身は悲しみを殺して若い二人のため立ち去る。